Esperanto новости

[jan Iwan]

toki.

Последнее время я активно думаю (и не только думаю, но и работаю), относительно создания проекта помощи командам разработчикам компьютерных игр, по внедрению плановых языков в плоды их творения.

Предлагаю объединиться в рамках отдельного проекта для оказания бесплатных консультаций (!) командам разработчиков для того чтоб они применяли в своих продуктах не только неправильный русский и плохой английский, но и хорошие esperanto, lojban, locos, toki pona, сольресоль и многое другое. Подчёркиваю, что к локализациям и переводам это никакого отношения не имеет, просто ведь будет замечательно встретить в какой-нибудь игре племя говорящее на toki pona, вывески на языке locos, роботов общающихся на lojban, или детей будущего esperanto

Прямо сейчас покупаю хостинг и домен на квартал, беру на себя техническую часть и делаю главную страничку на эсперанто (основной язык проекта, с которым мне нужна помощь потому-что я его не знаю). Если вам это интересно, и у вас есть некоторое время для оказания консультаций то присоединяйтесь (кол-во мест ограничено ). В качестве презента вы получите e-mail вида nimisina@tomotoki.org (tomo toki – название проекта), личную карточку на сайте А в будущем кто знает? Может и в титры какого-нибудь игрового хита попадём! О финансовых выгодах пока говорить очень рано, но возможность внесения пожертвований будет иметься, а потому возможно, что что-то и появится, но скорей всего будет разработано решение по оказанию услуг перевода, тогда все деньги пойдут тем кто в нём участвовал.

Помимо эсперантистов, особенно интересны носители забавных и интересных языков. Выше я уже перечислил lojban, toki pona, сольресоль, locos, но это может быть и эльюнди, и даже если у вас есть какие-то свои наработки по созданию собственно языка, то и его можно внести в список (список языков кстати тоже ограничен, не хочется быть дураками с большим списком, а потому лучше быть умными с маленьким списком)!

Продвижение проекта будет осуществляться путём недорогой рекламы, написания специализированных статей... пока преимущественно в рунете.

Если вам это интересно, отметьтесь здесь (если не интересно высказывайте мнение!). Ничего о себе пока рассказывать не надо, просто напишите что вы знаете, чем бы хотели посодействовать и всё в таком роде.

Кстати нужен также координатор англоязычных разработчиков. Милости прошу.

[Marvin]

Звучит интересно, но не совсем понятно, какую конкретно информацию надо будет там собирать.

И попутно мысль: нельзя ли проект сделать по технологии Wiki, чтобы максимально снизить накладные расходы для желающих понемного участвовать?

[Erinaceus]

Идея замечательная. У меня давно была задумка перевести на эсперанто Freeciv, да как-то до сих пор пока не собрался уделить этому время.
В принципе я даже готов поучаствовать в ваших проектах, но пока ничего конкретно не обещаю, время покажет.
Домены и хостинг, кстати, лучше брать не меньше, чем на год, хотя дело хозяйское...

[jan Iwan]

Вы меня не поняли. Я вам не предлагаю сайт для переводчиков, wiki с советами по языкам, группу для перевода фришных игрушек.

Я собираю группу людей которые могут в случае чего оказать маленькую бесплатную консультацию разработчикам или осуществить платный перевод некоего игрового материала, либо принять участие в проекте, в качестве профессионального консультанта/переводчика.

Если хотите, эта такая "команда удачи", готовая всегда прийти на помощь разработчикам.

На официальном сайте краткое описание языков, изложение возможности и места их применения в программном продукте, игре. Краткое резюме членов команды, контакты с которыми будут осуществляться только через проект (он некоммерческий потому отчислений никаких не будет).

Просто так членов проекта никто беспокоить не будет. Только по делу и только организации.

[Maksim]

Мне идея кажется очень интересной и я готов в ней участвовать. Когда будут новости пишите здесь в эту тему или личными сообщениями.

[jan Iwan]

Большое спасибо Maksim.

В процессе развития и обсуждения (по большей части с самим собой), в проекте появилась некоторая коммерческая направленность, в виде заработка от 600 у.е. за игровой проект.

Сейчас особенно нужны специалисты в ложбан, ифкуиль, эльюнди, сольресоль (!), локос (таких найти наверное невозможно).

Вот такой вот языковой фрилансинг получается.

[Vertaler]

С сольресолем кое-как могу я.

Куда писать?

[Марина]

[Leonido]

[jan Iwan]

[Vertaler]

[Maksim]

[Erinaceus]

[jan Iwan]

[Vertaler]

[Leonido]

[Марина]

[Erinaceus]

[Heath]

jan Iwan, прожект затих?
Я бы тоже поучаствовал.
Если говорить об Ыфкуиле, то кроме Джона Кихады с задачей не справится никто...

[jan Iwan]

[slobin]