ESPERANTO
новости
  раньше · 01.05.2017 · позже | главная | темы | архив рассылки | файлы | форум

Эсперанто в КНДР


03:38 30.04.17  

Члены Комитета эсперанто Ассоциации французско-корейской дружбы (AAFC) в начале апреля 2017 года посетили КНДР с девятидневной рабочей поездкой. В состав делегации вошли профессор русского и китайского языков Марианн Дэнло (председатель Комитета), профессор классической филологии и естественных наук Натали Кеслер и член Международной Академии эсперанто, математик и лингвист Франсуа Ло Жакомо.

Делегатов поразил столь острый интерес к международному языку в преддверии Всемирного конгресса эсперанто (Universala Kongreso), который состоится в июле 2017 года в Сеуле, на юге полуострова.

Поводом для мероприятия послужила находка эсперанто-корейского словаря, который бережно хранил многие годы знаменитый в Южной Корее (!) северокорейский лингвист по имени Чон Сун Ги. Он предложил членам делегации АФКД посетить конференцию, посвящённую аспектам корейского языка на Юге и Севере полуострова, где язык развивался разными путями (в частности, на Юге в активный словарный запас вошло множество англицизмов, практически не употребляющихся на Севере). С удивлением члены делегации узнали о том, что множество встреч в Южной Корее удалось провести исключительно благодаря деятельности этого исследовательского сообщества.

Во время одной из таких встреч в Южной Корее к местному корреспонденту обратились с вопросом о том, стоит ли, по его мнению, пригласить делегацию из Северной Кореи в Сеул на Всемирный конгресс эсперантистов, который состоится в июле этого года, на что тот ответил следующее:

[ читать дальше ]

  Темы: азия

www.onecollagen.com

Фестиваль языков в Ялте


15:59 22.11.16  

20 ноября в Ялте прошёл фестиваль языков.

Первый Фестиваль Языков был организован ялтинским эсперанто-клубом при Крымском Гуманитарном Университете в 2011 году. В отличие от других Фестивалей Языков в программе был юбилейный Конкурс двойных переводов, посвященный столетию первого Конкурса, организованного эсперантистами в Париже в 1911 году.

В нашем Конкурсе приняли участие 5 пар переводчиков языков английский, французский, немецкий, японский, эсперанто. Сначала каждый из переводчиков переводил отрывок из рассказа Антона Чехова (одна страница на свой язык, а затем другой переводчик этот текст переводил на русский. Результаты переводов сравнивали с оригиналом.

Этот Конкурс проводился и на двух последующих Фестивалях в 2012 и 2013 годах.

[ читать дальше ]

  Темы: фестиваль языков

Первый IJK в Африке


03:40 27.08.16  

Правление Всемирной молодёжной эсперанто-организации (TEJO) утвердило кандидатуру города Анехо на проведение Международного молодёжного конгресса эсперанто (IJK) в 2017 году.

Анехо — городок на океанском побережье государства Того в Западной Африке.

[ читать дальше ]

  Темы: ijk, африка

Премия Грабовского присуждена в Нитре


03:10 26.08.16  

На прошедшем в Нитре (Словакия) Всемирном конгрессе эсперанто стали известны лауреаты ежегодной премии Фонда имени Антония Грабовского (Fondaĵo Antoni Grabowski).

Первую премию в размере 700 долларов получили Карло Миннайя и Джорджо Сильфер за совместную работу «История эсперантской литературы» (Historio de la esperanta literaturo). Жюри назвало работу важным и наиболее полным на сегодня представлением непереводной художественной литературы на эсперанто.

Вторую премию (300 долларов) получила

[ читать дальше ]

  Темы: uk, литература

Курсы испанского языка в Киеве


05:06 26.05.16  

Без выходных и с учётом предпочтений клиентов преподают испанский язык в киевской школе «Истанбул». В условиях, когда одного английского языка уже не хватает, киевляне вторым иностранным часто выбирают испанский или немецкий.

[ читать дальше ]

  Темы: украина, испанский

Новая перепись эсперантистов


14:29 12.05.16  

Новая попытка подсчитать говорящих на эсперанто.

Как известно, наиболее популярная оценка числа говорящих на эсперанто, обычно цитируемая в справочниках, — это два миллиона.

[ читать дальше ]

  Темы: интернет

Последнее происшествие на «Районе»


21:39 29.04.16  

На минувшей неделе вышла четвёртая серия веб-сериала «Район тьмы», она уже доступна с эсперанто-субтитрами на YouTube и Vimeo.

И это последняя серия проекта «Район тьмы», которая будет иметь перевод на эсперанто. В силу определённых причин — в том числе из-за отсутствия реакции эсперанто-говорящих зрителей на официальном канале сериала — было принято решение отказаться от перевода.

Фильм «Пропавший», перевод которого на эсперанто был сделан ранее, получил на фестивале «Святая Анна» приз за лучшую операторскую работу. Сами авторы говорят об этом так:

Это большое достижение, учитывая, что жюри выбирало более чем из 400 картин. Сложно поверить, вспоминая условия, в которых мы делали кино. Порой съёмочная группа состояла всего лишь из трёх человек. У нас не было никакого сложного кинооборудования и света. Особенность изобразительного решения фильма — использование только натурального освещения. Этот предложенный Даниилом (оператором картины, который и получил приз — прим. автора) подход позволил получить на выходе изображение особенной художественности и в то же время близкой к документальной правдоподобности, что органично вписалось в драматургию истории.

  Темы: культура, россия

Эсперантисты проводят фестиваль языков


05:56 15.04.16  

В ближайшее воскресенье в северной столице пройдёт юбилейный десятый фестиваль языков.

Завтра состоится X фестиваль языков в Санкт-Петербурге. Это культурно-просветительское мероприятие о языках и языкознании, рассчитанное на широкую публику, как ожидается, посетят несколько сот петербуржцев. Организованный Российским союзом эсперантистов фестиваль принимает Невский институт языка и культуры.

В рамках фестиваля специалисты и носители языков делятся своими знаниями с заинтересованной публикой в формате 50-минутных уроков-презентаций. Презентации идут параллельно, так что у посетителей есть выбор, на представление какого языка пойти. За день фестиваля можно ознакомиться с шестью языками, среди которых встречаются совершенно экзотические. Конечно, будет представлен и эсперанто.

Главная цель фестиваля — показать многообразие языков мира, уникальность и ценность каждого из них. Фестиваль стимулирует интерес к изучению иностранных языков (в том числе относительно необычных — таких как греческий или албанский) и языков народов Российской Федерации (будут представлены армянский, башкирский, ижорский, осетинский, татарский и другие).

Особенностью фестиваля этого года станут представления языковых семей: северокавказской, семитской и финно-угорской.

Первый в мире фестиваль языков состоялся в 1995 году во французском Туре, его организовали местные эсперантисты. Уже в следующем году по аналогичной схеме был проведён первый российский фестиваль языков в Чебоксарах (1996). Петербургский фестиваль проводится с марта 2007-го года. Большинство фестивалей такого рода организуют местные эсперанто-организации.

Полный список уроков-презентаций Петербургского фестиваля языков доступен на официальном сайте события: www.festivalo.ru/jazyki. Вход на мероприятие свободный.

  Темы: фестиваль языков, петербург

Новости «Района тьмы»


12:23 07.04.16  

Во-первых, новая, третья, серия веб-сериала «Район тьмы» под названием «Змеи» уже больше недели доступна на YouTube и Vimeo с эсперанто-субтитрами. В новой серии вас, как обычно, ждёт простая бытовая история, в этот раз — об отношениях родителей и детей. Вполне реальная история, как показали многочисленные комментарии зрителей, и от этого ещё более ужасная. Есть немного ненормативной лексики, поэтому категория 18+.

Во-вторых: немногим ранее вышла и вторая серия — «Кризис». С эсперанто-субтитрами её можно увидеть на YouTube. Если вы пропустили выход этой серии по причине отсутствия анонса, значит вы не подписаны на новости проекта на сайте и официальный канал проекта на Youtube. Рекомендуем исправить эту досадную оплошность — создатели сериала обещают много приятных дополнений к подписке. Например, совсем недавно вышел очередной сюжет о съёмках последней серии (к сожалению, без перевода на эсперанто).

Кстати, для желающих помочь проекту своим участием в качестве актёра, автора идеи или даже сценария, а также оказать поддержку денежным пожертвованием или, например, заказать рекламу в сериале — вся необходимая информация для вас также имеется на сайте проекта. Лайки, шеры и репосты только приветствуются — поможем вместе независимому кинематографу!

И в третьих: фильм «Пропавший», о котором мы уже писали ранее, попал в программу показа Short Film Corner Каннского кинофестиваля, а также будет принимать участие в фестивале студенческих и дебютных фильмов «Святая Анна». Напомним, «Пропавший» (подробнее о проекте) не так давно был переведён на эсперанто с помощью субтитров и, также благодаря эсперантистам, получил французские и испанские субтитры. Разместить фильм в свободном доступе со всеми вариантами перевода авторы планируют после «Кинотавра», для участия в котором их работа также заявлена.

  Темы: культура

раньше · 01.05.2017 · позже
 
:: Избранные ССЫЛКИ ::

Расписание эсперантских передач Международного радио Китая на коротких волнах. Юбилей службы вещания на эсперанто...

 

Уникальный архив эсперантской службы Международного итальянского радио уже доступен «в цифре», пока не весь >>

Новостная лента "Esperanto новости" — новости об эсперанто и других языках — выходит при поддержке международной творческой группы "Эсперанто в интернете" (E@I) и в сотрудничестве с Российским союзом эсперантистов (РоСЭ). Основана в виде почтовой рассылки "Новости эсперанто-движения" в мае 1999 года. При использовании материалов ссылайтесь на источник (e-novosti.info).